G311 - Liste der am Anfang von Sachtiteln zu übergehenden Artikel

 

Stand 06/2003

Diese Liste ist unvollständig. Bitte schicken Sie Korrekturen und Ergänzungen an die Zentralredaktion Titel (ZRT).

Sprache bestimmte Artikel unbestimmte Artikel assimilierte Artikel
afrikaans 'n
arabisch al- ad-, aḍ-, aַd-
el- an-
ha- ar-
ul- as-, aṣ-, aš-, at-, aṭ-
aַt-, az-, aẓ-
bretonisch an, al, ar un, ul, ur
dänisch de en
den ene
det et
deutsch das ein
dem eine
den einem
der einen
des einer
die eines
d' (mundartlich)
's (mundartlich)
englisch the a
ye an
französisch l'
la une
le un
les
griechisch hai heis
hen
ho hena(s)
hoi mia
ta
to
Sprache bestimmte Artikel unbestimmte Artikel assimilierte Artikel
hebräisch ha (vor h und ḥ)
hā (vor r)
he (vor h und ḥ)
ha mit Verdoppelung des Folgekonsonanten, wobei der verdoppelte Folgekonsonant zum Artikel gezogen wird.

Beispiel:
hab- berît
haz- zāhāv
< <
italienisch gl' un
gli un'
i una
il uno
l'
la
le
li
lo
katalanisch eis
Maori a
te
ngaa
teetahi/eetahi
he
taua/aua
niederländisch d' een
dat één
de eene
den eener
der eens
des ene
het ener
's 'n
't
norwegisch de ei
den en
det et
ett
portugiesisch a um
as uma
o umas
os uns
provenzialisch lis
samoanisch o
ö
schwedisch de en
den ett
det
spanisch el un
la una
las unas
lo uno
los unos
ungarisch a egy
az
Letzte Änderung: 29.09.2011
 
URL: http://www.zeitschriftendatenbank.de/erschliessung/arbeitsunterlagen/zeta/g311/
Seite ##PAGE##